2 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Pán porazil Etiópčanov pred Asom a pred Júdom, takže Etiópčania ušli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy volal Aza k Hospodinovi, svojmu Bohu, a riekol: Hospodine, u teba nie je rozdielu, keď ty chceš pomôcť, či má niekto mnoho, alebo či nemá sily. Pomôž, nám, ó, Hospodine, náš Bože! Lebo na teba sa opierame a v tvojom mene sme prišli proti tomuto množstvu. Hospodine, ty si naším Bohom, nech nemá proti tebe moci mizerný človek!

Slovakian 2017

V boji proti Asovi a Júdovi porazil Hospodin Kúšijcov, takže sa dali na útek.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V boji proti Ásovi a Júdovi porazil Hospodin Kúšijcov, takže sa dali na útek.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato Jahve porazil Kušijcov pred Asom a pred Júdom, takže Kušijci ušli.

Slovakian SLB

Nato Hospodin porazil Kúšijcov pred Ásom a pred Júdom, tak že Kúšijci ušli.