2 Chronicles 14:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Asa a vojsko, ktoré bolo s ním, prenasledovalo ich až po Gerar. Z Etiópčanov padli toľkí, že sotva bolo u nich živého, lebo Pán a jeho vojsko ich zlomili. Nabrali veľa koristi

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin porazil Ethiopov pred Azom a pred Júdom, takže utekali Ethiopi.

Slovakian 2017

Asa spolu s ľudom ich prenasledovali až po Gerár. Padlo toľko Kúšijcov, že nikto z nich nezostal nažive, lebo boli rozdrvení pred Hospodinom a jeho táborom. Odniesli i veľké množstvo koristi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ása spolu s ľudom ich prenasledovali až po Gerár. Padlo toľko Kúšijcov, že nikto z nich nezostal nažive, lebo boli rozdrvení pred Hospodinom a jeho táborom. Odniesli i veľké množstvo koristi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Asa ich prenasledoval so svojím vojskom až po Gerar. Z Kušijcov padlo toľko, že z nich nezostal nik nažive, lebo boli rozdrvení pred Jahvem a jeho táborom. Odniesli i veľké množstvo koristi

Slovakian SLB

Ale Ása a ľud, ktorý bol s ním, ich prenasledoval až po Gerár. Z Kúšijcov padlo toľko, že ne zostal z nich nikto nažive, lebo boli rozdrvení pred Hospodinom a jeho táborom. Odniesli i veľké množstvo koristi