2 Chronicles 15:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Národ doráža na národ a mesto na mesto, lebo Pán ich mätie všelijakými úzkosťami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a sú drtení národ národom a mesto mestom, pretože Bôh ich desí všelijakými úzkosťami.
Slovakian 2017
Dochádzalo ku zrážkam medzi jednotlivými národmi a mestami, lebo ich Boh rôznym súžením uvádzal do zmätku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dochádzalo ku zrážkam medzi jednotlivými národmi a mestami, lebo ich Boh rôznym súžením uvádzal do zmätku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeden národ bude drviť druhý národ a jedno mesto druhé mesto, lebo Boh ich uvedie do zmätku rozličnými súženiami.
Slovakian SLB
Jeden národ drvil druhý a jedno mesto druhé, lebo ich Boh uvádzal do zmätku rôznym súžením.