2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I zhromaždil všetkých Júdovcov a Benjamínovcov, ako aj prisťahovalcov z Efraima, Manassesa a Simeona, lebo z Izraela mnohí prišli k nemu, keď videli, že Pán, jeho Boh, je s ním.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom shromaždil celé pokolenie Júdovo i Benjaminovo i cudzincov, ktorí spolu bývali s nimi, z Efraima, z Manassesa a zo Simeona, lebo ich mnoho prebehlo k nemu z Izraela vidiac, že Hospodin, jeho Bôh, je s ním.

Slovakian 2017

Nato zhromaždil všetkých Júdovcov i Benjamínovcov a z Efrajima, Menaššeho a Šimeóna tých, čo u nich prechodne bývali. Mnohí Izraeliti totiž prešli k nemu, keď videli, že je s ním Hospodin, jeho Boh.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato zhromaždil všetkých Júdovcov i Benjamíncov a z E frajima, Menaššeho a Šimeóna, tých, čo u nich prechodne bývali. Mnohí Izraeliti totiž prešli k nemu, keď videli, že je s ním Hospodin, jeho Boh.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato zhromaždil všetkých Júdovcov a Benjamínovcov a z Efraimu, Manassesa a Simeona tých, ktorí bývali s ním, lebo mnohí z Izraela prešli k nemu, keď videli, že Jahve, jeho Boh, je s ním.

Slovakian SLB

Nato zhromaždil všetkých Júdejcov a Benjamíncov z Efrajima, Menaššeho a Šimeóna tých, ktorí bývali s nimi ako cudzinci, pretože prešli k nemu mnohí z Izraela, keď videli, že Hospodin, jeho Boh, je s ním.