2 Chronicles 16:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nato vzal Asa striebro a zlato z pokladnice Pánovho domu a z pokladnice kráľovského domu a poslal Benhadadovi, kráľovi Aramu, ktorý býval v Damasku, odkaz:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy vyniesol Aza striebro a zlato z pokladov domu Hospodinovho i domu kráľovho a poslal k Ben-hadadovi, sýrskemu kráľovi, ktorý býval v Damašku, povediac:

Slovakian 2017

Asa vybral z pokladníc Hospodinovho domu a kráľovského paláca striebro i zlato a poslal to sýrskemu kráľovi Ben-Hadadovi, sídliacemu v Damasku, s odkazom:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ása vybral z pokladníc Hospodinovho domu a kráľovského paláca striebro i zlato a poslal to sýrskemu kráľovi Benhadadovi, sídliacemu v Damasku, s odkazom:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy Asa vzal striebro a zlato z pokladníc Jahveho chrámu a z kráľovského paláca a poslal to Ben-Hadadovi, kráľovi Aramu, ktorý sídlil v Damasku, so slovami:

Slovakian SLB

Vtedy Ása dal vyniesť z pokladníc domu Hospodinovho a z kráľovského paláca striebro i zlato a poslal to sýrskemu kráľovi Benhadadovi, sídliacemu v Damasku, s odkazom: