2 Chronicles 16:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Benhadad súhlasil s kráľom Asom, poslal svojich vojenských veliteľov proti mestám Izraela a porazili Ahion, Dan, Abelmaim a všetky skladištia miest Neftaliho.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ben-hadad poslúchol kráľa Azu a poslal veliteľov vojsk, ktoré mal, proti mestám Izraelovým, a zbili Ijjon a Dán a Ábel-maim i všetky skladištia, mestá Naftaliho.
Slovakian 2017
Ben-Hadad vyhovel kráľovi Asovi a vypravil veliteľov svojho vojska proti izraelským mestám. Tí dobyli Ijón, Dán, Abél-Majim a všetky zásobovacie mestá Naftaliho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Benhadad vyhovel kráľovi Ásovi a vypravil veliteľov svojho vojska proti izraelským mestám. Tí dobyli Ijjón, Dán, Ábel Majim a všetky zásobovacie mestá Naftáliho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ben-Hadad vypočul kráľa Asu a poslal svojich vojvodcov proti izraelským mestám; vydobyl Ijon, Dan, Abel-Majim a všetky zásobovacie mestá Neftaliho.
Slovakian SLB
Benhadad poslúchol kráľa Ásu a vypravil proti izraelským mestám vojvodcov, ktorých mal. Tí dobyli Ijón, Dán, Ábel-Majim a všetky zásobovacie mestá Naftálího.