2 Chronicles 16:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kráľ Asa vzal všetkých Júdovcov a odniesli z Rámy kamene a drevo, ktorými Bása opevňoval, a opevnil nimi Gabau a Masfu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A kráľ Aza pojal celého Júdu, a pobrali kamene mesta Rámy i jeho drevo, z ktorého staväl Báša, a vystavil z toho Gebu a Micpu.

Slovakian 2017

Nato kráľ Asa pojal všetkých Júdovcov a poodnášali z Rámy kamene i brvná, ktoré používal Baša a vybudoval z toho Gebu a Micpu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato kráľ Ása pojal všetkých Júdovcov a poodnášali z Rámy kamene i brvná, ktoré používal Baša a vybudoval z toho Gebu a Micpu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kráľ Asa priviedol všetkých Júdovcov a poodnášali z Ramy kamene i drevá, ktorými ju upevňoval, a opevnil nimi Gebu a Micpu.

Slovakian SLB

Kráľ Ása však vzal všetkých Júdejcov a poodnášali kamene Rámy i drevo z nej, ktorými Baša budoval, a vybudoval Gebu a Micpu.