2 Chronicles 18:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kanaánov syn Sedekiáš si urobil železné rohy a vravel: „Toto hovorí Pán: Týmto dokoleš Aramejčanov do zániku.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Cedekiáš, syn Kenaánov, si bol spravil železné rohy a povedal: Takto hovorí Hospodin: Týmito budeš drgať Sýrov, dokiaľ len im neučiníš konca.

Slovakian 2017

Kenaanov syn Cidkija si zhotovil železné rohy a volal: „Takto vraví Hospodin: Nimi budeš klať Sýrčanov, kým ich nezničíš.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kenaánov syn Cidkija si zhotovil železné rohy a volal: Takto vraví Hospodin: Nimi budeš klať Sýrčanov, kým ich nezničíš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Sidkijahu, Kenaanov syn, si urobil železné rohy a kričal: "Takto hovorí Jahve: S týmito dokoleš Aramejcov až do ich zániku."

Slovakian SLB

Cidkija, syn Kenaánov, si urobil železné rohy a volal: Tak vraví Hospodin: Týmito budeš postrkovať Sýrčanov až do ich zániku.