2 Chronicles 18:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Odpovedal: »Vyjdem a budem lživým duchom v ústach všetkých jeho prorokov.« On povedal: »Oklameš ho, aj to dokážeš! Choď a urob tak!«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A on odpovedal: Vyjdem a budem lživým duchom v ústach všetkých jeho prorokov. Na to mu riekol: Oklameš, aj zmôžeš, vyjdi a učiň tak!
Slovakian 2017
Odpovedal: ‚Pôjdem a stanem sa lživým duchom v ústach všetkých jeho prorokov.‘ Povedal: ‚Tebe sa ho podarí naviesť. Choď a urob to!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpovedal: Pôjdem a stanem sa lživým duchom v ústach všetkých jeho prorokov. Povedal: Tebe sa ho podarí naviesť. Choď a urob to!
Slovakian Bible - Botekov 2015
On povedal: ‚Pôjdem a stanem sa lživým duchom v ústach všetkých jeho prorokov.‘ Jahve mu povedal: ‚Ty ho oklameš, podarí sa ti to. Choď a urob tak!‘
Slovakian SLB
Povedal: Vyjdem a stanem sa lživým duchom v ústach všetkých jeho prorokov. Nato riekol: Podveď ho a premôž! Vyjdi a urob tak!