2 Chronicles 18:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Micheáš však odvetil: „Ak sa naozaj šťastne vrátiš, nehovoril cezo mňa Pán.“ (A povedal: „Čujte to, všetci ľudia!“)

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Micheáš povedal: Ak sa ty naozaj navrátiš v pokoji, nehovoril Hospodin skrze mňa. A doložil: Počujte to, ľudia, všetci!

Slovakian 2017

Micha však povedal: „Keby si sa šťastne vrátil, nehovoril skrze mňa Hospodin.“ Pritom dodal: „Čujte to všetci ľudia!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Míka však povedal: Keby si sa šťastne vrátil, nehovoril skrze mňa Hospodin. Pritom dodal: Čujte to všetci ľudia!

Slovakian Bible - Botekov 2015

Michejahu povedal: "Ak sa ty naozaj v pokoji vrátiš, nehovoril skrze mňa Jahve."

Slovakian SLB

Ale Mícha povedal: Ak sa ty naozaj v pokoji vrátiš, nehovoril skrze mňa Hospodin. A dodal: Čujte to všetky národy!