2 Chronicles 18:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Izraelský kráľ povedal Jozafatovi, že sa preoblečie, až pôjde do boja: „Ty sa však obleč do svojho rúcha!“ A tak sa izraelský kráľ preobliekol a tak išli do boja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A izraelský kráľ povedal Jozafatovi: Prestrojiť sa, a tak ísť do boja; ale ty si len obleč svoje rúcho. A tedy sa prestrojil izraelský kráľ, a tak išli do boja.

Slovakian 2017

navrhol izraelský kráľ Jošafátovi: „Pustím sa do boja v prestrojení, ty si však svoj odev ponechaj.“ Izraelský kráľ sa prestrojil a tak šli do boja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

navrhol izraelský kráľ Jóšafatovi: Pustím sa do boja v prestrojení, ty si však svoj oblek ponechaj. Izraelský kráľ sa prestrojil a tak šli do boja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izraelský kráľ povedal Jozafatovi: "Ja sa prestrojím a tak pôjdem do boja, ty sa však obleč do svojho rúcha!" Izraelský kráľ sa prestrojil a tak išli do boja.

Slovakian SLB

izraelský kráľ povedal Jóšáfátovi: Preoblečiem sa a pôjdem do boja. Ty sa však obleč do svojho rúcha. Tak sa izraelský kráľ preobliekol a šiel do boja.