2 Chronicles 18:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Izraelský kráľ Achab sa spýtal júdskeho kráľa Jozafata: „Pôjdeš so mnou do Ramotu v Galaáde?“ Odpovedal mu: „Som ako ty a môj ľud je ako tvoj ľud; vo vojne budem s tebou.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Achab, izraelský kráľ, povedal Jozafatovi, judskému kráľovi: Či pojdeš so mnou do Rámot-gileáda? A on mu odpovedal: Ja som ako ty, a môj ľud ako tvoj ľud, a budem s tebou v tom boji.

Slovakian 2017

Izraelský kráľ Acháb sa spýtal Jošafáta, judského kráľa: „Pôjdeš so mnou proti Ramót-Gileádu?“ Ten mu povedal: „Ja rovnako ako ty, môj ľud ako tvoj ľud, pôjdeme spolu do vojny.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Izraelský kráľ Acháb sa spýtal Jóšafata, judského kráľa: Pôjdeš so mnou proti Rámot Gileádu? Ten mu povedal: Ja rovnako ako ty, môj ľud ako tvoj ľud, pôjdeme spolu do vojny.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izraelský kráľ Achab sa spýtal judského kráľa Jozafata: "Pôjdeš so mnou do Ramotu v Galaáde?" On mu odpovedal: "To bude bitka tak pre mňa, ako pre teba, pre mojich ľudí tak, ako pre tvojich."

Slovakian SLB

Izraelský kráľ Acháb povedal judskému kráľovi Jóšáfátovi: Pôjdeš so mnou do Rámot-Gileádu? Povedal mu: Som ako ty a môj ľud je ako tvoj ľud; budem s tebou v boji.