2 Chronicles 18:34 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nakoľko sa však bitka v ten deň stupňovala, ostal kráľ Izraela stáť vo voze proti Aramejčanom až do večera. Zomrel, keď zapadalo slnko.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď sa rozmohol boj toho dňa, premáhal sa izraelský kráľ a stál na voze naproti Sýrom až do večera a zomrel o čase, keď zapádalo slnko.

Slovakian 2017

V ten deň sa boj proti Sýrčanom zostril, takže izraelský kráľ musel zostať vo voze až do večera a pri západe slnka skonal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň sa boj proti Sýrčanom zostril, takže izraelský kráľ musel zostať vo voze až do večera a pri západe slnka skonal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale v ten deň sa boj stále stupňoval, izraelský kráľ zostal stáť vo voze proti Aramejcom až do večera a pri západe slnka zomrela.

Slovakian SLB

Ale v ten deň sa boj stále stupňoval; izraelský kráľ zostal stáť vo voze proti Sýrčanom až do večera a pri západe slnka umrel.