2 Chronicles 19:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A sudcom povedal: „Hľaďte na to, čo robíte, lebo nie za človeka súdite, ale za Pána, ktorý je s vami pri vynášaní rozsudku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekol sudcom: Vidzte, čo robíte: lebo nesúdite za človeka, ale za Hospodina, ktorý je s vami pri vykonávaní súdu.
Slovakian 2017
Sudcom prikázal: „Všímajte si svoju prácu, lebo pri súde nezastupujete človeka, ale Hospodina, ktorý je s vami pri vynášaní rozsudku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Sudcom prikázal: Všímajte si svoju prácu, lebo pri súde nezastupujete človeka, ale Hospodina, ktorý je s vami pri vynášaní rozsudku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Sudcom povedal: "Všímajte si to, čo robíte, lebo nesúdite v mene ľudí, ale v Jahveho mene, keď vynášate rozsudok, s vami je Jahve.
Slovakian SLB
Sudcom povedal: Všímajte si to, čo robíte, lebo nesúdite za človeka, ale za Hospodina, ktorý je s vami pri súdnom výroku.