2 Chronicles 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Šalamún odpočítal sedemdesiattisíc mužov na nosenie bremien a osemdesiattisíc kamenárov vo vrchoch a k nim tritisícšesťsto dozorcov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Šalamún rozkázal staväť menu Hospodinovmu dom a dom svojmu kráľovstvu.
Slovakian 2017
Šalamún vyčlenil sedemdesiattisíc nosičov nákladov, osemdesiattisíc kamenárskych robotníkov v pohorí a nad nimi tritisícšesťsto dozorcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Šalamún vyčlenil sedemdesiattisíc nosičov nákladov, osemdesiattisíc kamenárskych robotníkov v pohorí a nad nimi tritisícšesťsto dozorcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šalamún zaradil sedemdesiattisíc chlapov na nosenie bremien, osemdesiattisíc na lámanie kameňa na horách a tritisíc šesťsto dozorcov.
Slovakian SLB
Šalamún oddelil sedemdesiattisíc nosičov bremien, osemdesiattisíc kamenárov na horách a nad nimi tritisícšesťsto dozorcov.