2 Chronicles 2:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ďalej hovoril Hiram: „Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, ktorý urobil nebesá i zem, lebo dal kráľovi Dávidovi múdreho, vtipného, chápavého a rozumného syna, ktorý postaví dom Pánovi a dom kráľovský.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Na to odpovedal Chíram, týrsky kráľ, písmom, ktoré poslal Šalamúnovi: Pretože Hospodin miluje svoj ľud, preto ťa ustanovil nad nimi za kráľa.

Slovakian 2017

Ďalej uvádzal Chirám: „Buď zvelebený Hospodin, Boh Izraela, ktorý utvoril nebesia i zem, že dal kráľovi Dávidovi syna múdreho, rozvážneho a umného, ktorý postaví Hospodinovi dom a sebe kráľovský palác.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ďalej uvádzal Chúram: Buď zvelebený Hospodin, Boh Izraela, ktorý utvoril nebesia i zem, že dal kráľovi Dávidovi syna múdreho, rozvážneho a umného, ktorý postaví Hospodinovi dom a sebe kráľovský palác.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Churam pokračoval: "Nech je požehnaný Jahve, Boh Izraela! On urobil nebesá i zem, on dal kráľovi Dávidovi múdreho syna, rozvážneho a rozumného, ktorý postaví dom Jahvemu a kráľovský palác pre seba.

Slovakian SLB

Chúram pokračoval: Požehnaný Hospodin, Boh Izraela, ktorý učinil nebesá i zem, že dal kráľovi Dávidovi múdreho syna, rozvážneho a rozumného, ktorý chce postaviť Hospodinovi dom a sebe kráľovský palác.