2 Chronicles 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz ti teda posielam múdreho, vtipného a rozumného muža, (svojho otca) Hirama.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ďalej povedal Chíram: Požehnaný Hospodin, Bôh Izraelov, ktorý učinil nebesia i zem, ktorý dal kráľovi Dávidovi múdreho syna, rozumného a umného, aby vystavil Hospodinovi dom i dom svojmu kráľovstvu.
Slovakian 2017
Posielam ti teda múdreho muža, šikovného majstra Churám-Abiho,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Posielam ti teda skúseného umelca a znalca Chúram Abího,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hneď ti posielam človeka súceho a múdreho, Churam Abiho,
Slovakian SLB
Posielam ti teda súceho muža, skúseného znalca Chúrama Ábího,