2 Chronicles 2:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto mu teda môže postaviť dom? Veď nebesá a nebesá nebies ho nemôžu obsiahnuť! A ktože som ja, aby som mu postavil dom, ak nie len na to, aby sa pred ním pálil tymian?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dom, ktorý ja staviam, bude veľký, lebo náš Bôh je väčší nad všetkých bohov.

Slovakian 2017

Kto je však schopný postaviť mu dom? Veď samy nebesia, ba ani najvyššie nebo ho neobsiahnu. Ako by som mu mohol postaviť dom čo i len na zapaľovanie kadidla pred ním?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto je však schopDRUHÁ KNI HA KRONÍK ný postaviť mu dom? Veď samy nebesia, ba ani najvyššie nebo ho neobsiahnu. Ako by som mu mohol postaviť dom čo i len na zapaľovanie kadidla pred ním?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď ktože by mu vládal postaviť dom, keď ani nebesá, ani nebesá nebies ho nemôžu obsiahnuť? A kto som ja, že mu mám postaviť dom, ak len nie na to, aby som pálil obety pred ním!

Slovakian SLB

Kto Mu však vládze postaviť dom? Veď nebesá ani nebesá nebies Ho neobsiahnu; a kto som ja, že Mu mám postaviť dom čo i len na kadenie pred Ním?