2 Chronicles 20:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A teraz, hľa, Amončania, Moabčania a horali zo Seiru, cez ktorých si Izraelitom nedovolil prejsť, keď vychádzali z egyptskej krajiny, ale vyhli im, aby ich nezničili,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A teraz hľa, synovia Ammonovi a Moábovi a vrch Seir, cez ktorých prejsť si nedal Izraelovi, keď boli prišli z Egyptskej zeme, ale uhnuli od nich a nezahladili ich,

Slovakian 2017

Teraz sú tu Ammónčania, Moábčania a obyvatelia seírskeho pohoria, cez územie ktorých si Izraelu nedovolil prejsť, keď prichádzal z Egypta, ale sa im vyhol a nevyhubil ich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Teraz sú tu Ammónčania, Moábčania a obyvatelia Seírskeho pohoria, cez územie ktorých si Izraelu nedovolil prejsť, keď prichádzal z Egypta, ale sa im vyhol a nevyhubil ich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pozri teraz na Ammoncov, Moabcov, obyvateľov Seirského pohoria: ty si nedovolil Izraelu, aby ich napadol, keď išiel z Egypta, ale vyhol sa im a nezničil ich,

Slovakian SLB

Teraz hľa, Ammónci, Moábci a obyvatelia Seírskeho pohoria, cez ktorých si nedovolil Izraelu prejsť, keď šiel z Egypta, ale im ustúpil a nevyhubil ich,