2 Chronicles 20:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
hľa, títo sa nám odplácajú, lebo nás prichádzajú vyhnať z tvojho imania, ktoré si dal nám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
nuž hľa, oni sa nám odplácajú tým, že prišli, aby nás vyhnali z tvojho dedičstva, ktoré si nám dal večite.
Slovakian 2017
Ako sa nám len odplácajú! Prišli nás vyhnať z tvojho vlastníctva, ktoré si nám pridelil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako sa nám len odplácajú! Prišli nás vyhnať z tvojho vlastníctva, ktoré si nám pridelil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a oni sa nám teraz odplácajú tým, že nás prišli vyhnať z tvojho vlastníctva, ktoré si nám pridelil.
Slovakian SLB
tí sa nám, hľa, odplácajú tým, že nás prišli vyhnať z Tvojho vlastníctva, ktoré si nám pridelil.