2 Chronicles 20:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a hovoril: „Dávajte pozor, všetci Júdovci a obyvatelia Jeruzalema, i kráľ Jozafat: Toto vám hovorí Pán: Vy sa nebojte a nestrachujte pred týmto veľkým zástupom, lebo ten boj nie je váš, ale Boží!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a riekol: Pozorujte, všetok Júda a obyvatelia Jeruzalema, i ty kráľu Jozafate! Takto vám hovorí Hospodin: Nebojte sa vy ani sa nestrachujte pred tým velikým množstvom, lebo nie vám je boj, ale Bohu.

Slovakian 2017

Ten prehovoril: „Dobre počúvajte všetci Júdovci, obyvatelia Jeruzalema i kráľ Jošafát! Tak vám vraví Hospodin: ‚Nebojte sa a nedeste sa tohto mohutného davu. Nebude to boj váš, ale Boží.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ten prehovoril: Dobre počúvajte všetci Júdovci, obyvatelia Jeruzalema i kráľ Jóšafat! Tak vám vraví Hospodin: Nebojte sa a nedeste sa tohto mohutného davu. Nebude to boj váš, ale Boží.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Skríkol: "Počúvajte pozorne, všetci Júdovci a obyvatelia Jeruzalema i ty, kráľ Jozafat: Takto vám hovorí Jahve: Nebojte sa a netraťte odvahu pred týmto veľkým davom, lebo to nie je váš boj, ale Boží boj.

Slovakian SLB

Povedal: Dávajte pozor, všetci Júdejci a obyvatelia Jeruzalema i kráľ Jóšáfát: Tak vám vraví Hospodin: Nebojte sa a nestrachujte sa pred týmto veľkým davom, lebo to nie je váš boj, ale Boží boj.