2 Chronicles 20:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vašou úlohou nebude bojovať. Pevne sa postavte a pozerajte sa na pomoc, ktorú vám poskytne Pán. Júda a Jeruzalem, nebojte sa a nestrachujte sa! Zajtra im vyjdite naproti a Pán bude s vami!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nebude to vašou vecou bojovať v tomto boji. Postavte sa, stojte a vidzte spasenie Hospodinovo, ktorý je s vami, Júda a Jeruzalem. Nebojte sa ani sa nestrachujte! Zajtra vyjdite proti nim, a Hospodin bude s vami.

Slovakian 2017

V tomto prípade nemusíte bojovať. Rozostavte sa a zostaňte stáť. Uvidíte, ako vás Hospodin zachráni. Júdovci a Jeruzalemčania, nebojte sa a nedeste sa! Zajtra vyrazíte proti nim a Hospodin bude s vami.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tomto prípade nemusíte bojovať. Rozostavte sa a zostaňte stáť. Uvidíte, ako vás Hospodin zachráni.Júdovci a Jeruzalemčania, nebojte sa a nedeste sa! Zajtra vyrazíte proti nim a Hospodin bude s vami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vy tam nemusíte bojovať. Zaujmite postavenie, zostaňte stáť a uvidíte, ako vás Jahve zachráni. Júda a Jeruzalem, nebojte sa a netraťte odvahu! Zajtra vyjdite proti nim a Jahve bude s vami!"

Slovakian SLB

Vašou úlohou nebude bojovať. Zaujmite postavenie, zostaňte stáť a uvidíte spásu Hospodina, ktorý bude s vami, Júda a Jeruzalem. Nebojte sa a nestrachujte! Zajtra vyjdite proti nim a Hospodin bude s vami.