2 Chronicles 20:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato sa Jozafat sklonil tvárou na zem a všetci Júdovci a obyvatelia Jeruzalema padli pred Pánom na tvár, aby sa klaňali Pánovi,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Jozafat sa sklonil tvárou k zemi, a všetok Júda i obyvatelia Jeruzalema padli pred Hospodinom klaňajúc sa Hospodinovi.
Slovakian 2017
Jošafát sa sklonil tvárou po zem a všetci Júdovci i obyvatelia Jeruzalema padli pred Hospodinom na zem a vzdávali mu poctu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jóšafat sa sklonil tvárou po zem a všetci Júdovci i obyvatelia Jeruzalema padli pred Hospodinom na zem a vzdávali mu poctu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa Jozafat sklonil tvárou k zemi a všetci Júdovci a obyvatelia Jeruzalema sa prestreli na zem na svoje tváre pred Jahvem, aby sa mu poklonili.
Slovakian SLB
Vtedy sa Jóšáfát sklonil tvárou k zemi a všetci Júdejci i obyvatelia Jeruzalema padli pred Hospodinom, aby sa Mu poklonili.