2 Chronicles 20:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prišli (ľudia) a oznámili Jozafatovi: „Veľký zástup prišiel proti tebe spoza mora, z Aramejska. Hľa, už sú v Asasontamare!“ To je Engadi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy prišli poslovia a oznámili Jozafatovi a riekli: Prišlo proti tebe veľké množstvo zo zámoria, zo Sýrie, a hľa, sú v Chacecon-támare, ktoré je En-gedi.

Slovakian 2017

Jošafát dostal hlásenie: „Mohutný dav spoza mora a zo Sýrie sa valí proti tebe a je už v Chacecón-Tamáre, teda v Én-Gedi.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jóšafat dostal hlásenie: Mohutný dav spoza mora a zo Sýrie sa valí proti tebe a je už v Chacecón Támare, teda v Én Gedi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jozafatovi oznámili: "Veľký dav tiahne proti tebe spoza mora, z Edomu. Je už v Chacacon-Tamare, čiže v Engadi."

Slovakian SLB

Jóšáfátovi prišli oznámiť: Veľký dav spoza mora, z Edómska tiahne proti tebe; je už v Chacecón-Támáre, čiže v Én-Gedí.