2 Chronicles 20:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A v čase, keď začali plesať a oslavovať, obrátil Pán proti Amončanom, Moabčanom a horalom zo Seiru postriežky, ktoré išli proti Júdovi, a porazili ich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v tom čase, keď začali plesať a chváliť, dal Hospodin úkladníkov na synov Ammonových a Moábových a na obyvateľov vrchu Seira, ktorí boli prišli proti Júdovi, a boli porazení.

Slovakian 2017

Len čo začali jasať a chválorečiť, nastražil Hospodin zálohy proti Ammónčanom, Moábčanom a obyvateľom seírskeho pohoria, ktorí napadli Judsko, takže utrpeli porážku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len čo začali jasať a chválorečiť, nastražil Hospodin zálohy proti Ammónčanom, MoDruhá ábčanom a obyvateľom Seírskeho pohoria, ktorí napadli Judsko, takže utrpeli porážku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vo chvíli, keď začali spievať spevy oslavy a chvály, Jahve uviedol do zmätku Ammoncov, Moabcov a obyvateľov Seirského pohoria, ktorí pritiahli proti Judsku, takže sa začali biť medzi sebou.

Slovakian SLB

Len čo začali plesať a spievať chválospevy, nastavil Hospodin zálohy proti Ammóncom, Moábcom a obyvateľom Seírskeho pohoria, ktorí pritiahli proti Judsku, takže boli porazení.