2 Chronicles 20:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Amončania a Moabčania sa totiž postavili proti obyvateľom pohoria Seir, aby ich pobili a vyhubili, a keď boli hotoví s obyvateľmi Seiru, pomáhali si vzájomne sa ničiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo sa postavili synovia Ammonovi a Moábovi proti obyvateľom vrchu Seira, aby ich oddali úplnej záhube a aby ich zahladili. A keď dokončili proti obyvateľom Seira, pomáhali druh proti druhovi zahladiť.
Slovakian 2017
Ammónčania a Moábčania sa totiž postavili proti obyvateľom seírskeho pohoria, aby ich zničili použitím hubiacej kliatby.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ammónčania a Moábčania sa totiž postavili proti obyvateľom Seírskeho pohoria, aby ich zničili použitím hubiacej kliatby.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ammonci a Moabci sa postavili proti obyvateľom Seirského pohoria, kým ich všetkých nezničili a nepozabíjali. A keď skoncovali s obyvateľmi Seirského pohoria, dali sa zabíjať jeden druhého.
Slovakian SLB
Ammónci a Moábci sa totiž postavili proti obyvateľom Seírskeho pohoria, aby ich zničili a vyhubili. A keď skoncovali s obyvateľmi Seírskeho pohoria, pomáhali zničiť jeden druhého.