2 Chronicles 20:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Júdovci prišli na miesto, odkiaľ bol výhľad na púšť, obrátili sa smerom k zástupu a videli iba mŕtvoly popadané na zem, nebolo nikoho, kto by sa bol zachránil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Medzitým prišiel Júda na výhľadisko na púšť a obrátiac sa pozreli na množstvo. A hľa, videli, že sú mŕtvolami, ležiacimi na zemi, a že ani nebolo toho, kto by bol ušiel.

Slovakian 2017

Keď prišli Júdovci na miesto s výhľadom na púšť a pozreli sa na ten dav, videli na zemi už len mŕtvoly. Neušiel nikto.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď prišli Júdovci na miesto s výhľadom na púšť a pozreli sa na ten dav, videli na zemi už len mŕtvoly. Neušiel nikto.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď prišli Júdovci na miesto, odkiaľ bolo vidno na púšť, pozerali sa, kde je nepriateľské vojsko, a videli iba mŕtvoly ležiace na zemi. Nikto neunikol.

Slovakian SLB

Keď prišli Júdejci na miesto, odkiaľ sa možno rozhliadnuť do púšte, a pozreli sa na ten dav, ležali na zemi už len mŕtvoly. Nikto neunikol.