2 Chronicles 20:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na štvrtý deň sa zhromaždili v Údolí chvály; - pretože tam chválili Pána, volajú to miesto podnes Údolím chvály.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom štvrtého dňa sa shromaždili do doliny Berácha, lebo tam dobrorečili Hospodinovi. Preto nazvali meno toho miesta Emek-berácha, a tak sa volá až do tohoto dňa.

Slovakian 2017

Na štvrtý deň sa zhromaždili v údolí Beracha. Keďže tam dobrorečili Hospodinovi, dodnes sa to miesto nazýva údolím Beracha.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na štvrtý deň sa zhromaždili v údolí Beráka. Keďže tam dobrorečili Hospodinovi, dodnes sa to miesto nazýva údolím Beráka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na štvrtý deň sa zhromaždili v Doline Beracha, aby tam chválili Jahveho. Odtiaľ sa tá dolina podnes volá Dolina Beracha.

Slovakian SLB

Na štvrtý deň sa zhromaždili v údolí Berácha. Keďže tam dobrorečili Hospodinovi, volá sa to miesto podnes údolie Berácha.