2 Chronicles 21:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak sa Edom vymanil spod nadvlády Júdska až podnes. Vtedy, v tom istom čase, odpadla aj Lobna, lebo opustil Pána, Boha svojich otcov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Edom len jednako odpadol a vytrhol sa zpod ruky Júdovej, a je tak až do tohoto dňa. Vtedy odpadlo i mesto Libna, toho času a vymyklo sa zpod jeho ruky, pretože opustil Hospodina, Boha svojich otcov.

Slovakian 2017

Edóm sa dodnes stal nezávislým od Judska. Zároveň sa z jeho područia vymanila i Libna. To preto, že opustil Hospodina, Boha svojich otcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Edóm sa dodnes stal nezávislým od Judska. Zároveň sa z jeho područia vymanila i Libna. To preto, že opustil Hospodina, Boha svojich otcov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak sa Edomci vymanili z judského područia, čo trvá až podnes. V tom čase sa vymanili z judského područia aj obyvatelia Libny. Pretože opustil Jahveho, Boha svojich otcov.

Slovakian SLB

Potom sa Edómci vymanili z judského područia až podnes. Vtedy, v tom istom čase sa vymanila z jeho područia i Libna, pretože Júdejci opustili Hospodina, Boha svojich otcov.