2 Chronicles 21:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj on nastaval výšin po vrchoch Júdska a naviedol obyvateľov Jeruzalema na smilstvo a Júdsko na odpad.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Krome toho narobil ešte aj výšin na vrchoch Judska a spôsobil to, aby smilnili obyvatelia Jeruzalema, a tak zaviedol aj obyvateľov Júdu.
Slovakian 2017
Zriaďoval aj výšiny po judských návršiach, obyvateľov Jeruzalema zvádzal na modlárstvo a Júdu na odpadlíctvo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zriaďoval aj výšiny po judských návršiach, obyvateľov Jeruzalema zváIzrael na tomto mieste označuje vyvolený Boží ľud a nie kráľovstvo severných kmeňov. dzal na modlárstvo a Júdu na odpadlíctvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Postavil výšiny v judských vrchoch a zviedol obyvateľov Jeruzalema na smilstvo a zviedol aj Júdu.
Slovakian SLB
I on zriadil výšiny na judských vrchoch, zviedol obyvateľov Jeruzalema k smilnému modlárstvu a zviedol aj Júdu.