2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Od proroka Eliáša mu došiel list, v ktorom bolo napísané: „Toto hovorí Pán, Boh tvojho otca Dávida: Pretože si nekráčal po cestách svojho otca Jozafata a po cestách júdskeho kráľa Asu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prišlo k nemu písmo od proroka Eliáša, v ktorom bolo napísané: Takto hovorí Hospodin, Bôh Dávida, tvojho otca: Za to, že si nechodil po cestách Jozafata, svojho otca, a po cestách Azu, kráľa Júdovho,

Slovakian 2017

Od proroka Eliáša dostal list tohto znenia: „Takto vraví Hospodin, Boh tvojho praotca Dávida: ‚Pretože si sa neuberal cestami svojho otca Jošafáta ani cestami judského kráľa Asu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Od proroka Eliáša dostal list tohto znenia: Takto vraví Hospodin, Boh tvojho praotca Dávida: Pretože si sa neuberal cestami svojho otca Jóšafata ani cestami judského kráľa Ásu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Od proroka Eliáša mu prišiel list tohto znenia: "Takto hovorí Jahve, Boh tvojho otca Dávida: Pretože si nenasledoval príklad svojho otca Jozafata, ani príklad judského kráľa Asu,

Slovakian SLB

Od proroka Eliáša mu prišiel list tohto znenia: Takto vraví Hospodin, Boh tvojho praotca Dávida: Pretože si nechodil cestami svojho otca Jóšáfáta a cestami judského kráľa Ásu,