2 Chronicles 21:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ty budeš v mnohých chorobách, v chorobe vnútorností, až ti pre chorobu po uplynutí (istého) času vyjdú vnútornosti.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ty budeš trpieť ťažkou nemocou mnohou, chorobou svojich vnútorností, až i vyjdú z teba tvoje črevá od nemoci, ktorá bude trvať dlhé časy.

Slovakian 2017

Sám sa budeš zmietať v ťažkej črevnej chorobe, kým ti od dlhotrvajúcej choroby nevyjdú vnútornosti.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Sám sa budeš zmietať v ťažkej črevnej chorobe, kým ti od dlhotrvajúcej choroby nevyjdú vnútornosti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Teba stihnú ťažké choroby, choroba vnútorností, kým ti vnútornosti nevyjdú od dlhotrvajúcej choroby."

Slovakian SLB

Sám však upadneš do ťažkej choroby, do črevnej choroby, kým ti vnútornosti nevyjdú od dlhotrvajúcej choroby.