2 Chronicles 21:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Joram sa chopil vlády nad kráľovstvom svojho otca, nadobudol moc a mečom pobil všetkých svojich bratov aj niektorých z izraelských kniežat.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale keď nastúpil Jehorám a dostal moc nad kráľovstvom svojho otca, zmocnil sa a pobil všetkých svojich bratov mečom, ba aj niektorých z kniežat Izraelových.

Slovakian 2017

Keď Jorám prevzal po svojom otcovi kráľovstvo a upevnil si vládu, usmrtil mečom všetkých svojich bratov i niektorých izraelských hodnostárov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď Jóram prevzal po svojom otcovi kráľovstvo a upevnil si vládu, usmrtil mečom všetkých svojich bratov i niektorých izraelských hodnostárov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Joram nastúpil na kráľovský trón svojho otca, upevnil sa a mečom povraždil všetkých svojich bratov a aj niektoré z izraelských kniežat.

Slovakian SLB

Keď sa Jórám ujal kráľovstva svojho otca a upevnil sa, povraždil mečom všetkých svojich bratov a aj niektorých z kniežat Izraela.