2 Chronicles 21:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Pán nechcel zničiť Dávidov rod pre zmluvu, ktorú uzavrel s Dávidom, a preto, lebo mu prisľúbil, že dá jemu a jeho synom po všetky dni lampu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Avšak Hospodin nechcel zahladiť dom Dávidov pre smluvu, ktorú učinil s Dávidom, a pretože povedal, že mu dá sviecu i jeho synom po všetky dni.

Slovakian 2017

Hospodin však nechcel zničiť Dávidov dom pre zmluvu, ktorú s ním uzavrel, a pre svoj prísľub, že jemu a jeho potomkom navždy ponechá sviecu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin však nechcel zničiť dom Dávida pre zmluvu, ktorú s ním uzavrel, a pre svoj prísľub, že jemu a jeho potomkom navždy ponechá sviecu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Jahve nechcel zničiť Dávidov dom pre zmluvu, ktorú uzavrel s Dávidom, a pre svoje prisľúbenie, že nechá jemu a jeho synom lampu.

Slovakian SLB

Ale Hospodin nechcel zahubiť dom Dávidov pre zmluvu, ktorú uzavrel s Dávidom, a pre svoje zasľúbenie, že navždy dá sviecu jemu a jeho potomkom.