2 Chronicles 21:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Joram so svojimi kniežatami prešiel ta a všetky vozy s ním. V noci vstal a zaútočil na Edomcov, ktorí obkolesovali jeho i veliteľov vozov…

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto prešiel ta Jehorám so svojimi kniežatami, i všetky vozy s ním. A stalo sa, že vstanúc vnoci porazil Edoma, ktorý ho bol obkľúčil, i veliteľov nad vozmi.

Slovakian 2017

Jorám sa ta vybral so svojimi veliteľmi a so všetkými bojovými vozmi. V noci zaútočil a bil Edómčanov. Tí však jeho aj veliteľov bojových vozov obkľúčili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jóram sa ta vybral so svojimi veliteľmi a so všetkými bojovými vozmi. V noci zaútočil a bil Edómčanov. Tí však jeho aj veliteľov bojových vozov obkľúčili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Joram prekročil hranicu a s ním jeho dôstojníci a všetky vojnové vozy. V noci vstal a prelomil líniu Edomcov, ktorí ho obkľúčili, a velitelia vozov boli s ním.

Slovakian SLB

Jórám prišiel so svojimi veliteľmi a so všetkými vozmi. Vstal v noci a porazil Edómcov, ktorí ho obkľúčili i s veliteľmi vozov.