2 Chronicles 22:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Robil, čo sa Pánovi nepáči, ako Achabov dom, lebo na jeho záhubu oni mu boli po smrti jeho otca radcami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, ako dom Achabov, lebo tí mu boli radcami po smrti jeho otca jemu na záhubu.

Slovakian 2017

Hospodinovi robil naprotiveň ako Achábov dom, lebo po otcovej smrti sa mu oni stali poradcami na vlastnú skazu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodinovi robil naprotiveň ako dom Achábov, lebo po otcovej smrti sa mu oni stali poradcami na vlastnú skazu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Robil, čo sa Jahvemu nepáčilo, ako Achabova rodina, lebo práve títo ľudia boli po smrti jeho otca jeho radcami na jeho záhubu.

Slovakian SLB

Robil, čo sa nepáčilo Hospodinovi, ako dom Achábov, lebo po smrti otcovej mu boli títo radcami k vlastnej záhube.