2 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na ich radu išiel s Achabovým synom, izraelským kráľom Joramom do vojny proti aramejskému kráľovi Hazaelovi k Ramotu v Galaáde, ale Aramejčania Jorama porazili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Aj tedy chodil podľa ich rady a odišiel s Jehorámom, synom Achabovým, izraelským kráľom, do boja proti Hazaelovi, sýrskemu kráľovi, v Rámot-gileáda. Ale Sýrovia porazili a ranili Joráma,

Slovakian 2017

Na ich radu sa vypravil s izraelským kráľom Jorámom, synom Achába, do vojny proti sýrskemu kráľovi Chazaelovi do Ramót-Gileádu. Sýrčania Joráma zranili,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na ich radu sa vypravil s izraelským kráľom Jóramom, synom Achába, do vojny proti sýrskemu kráľovi Chazáelovi do Rámot Gileádu. Sýrčania Jórama zranili,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na ich radu tiež išiel s Joramom, Achabovým synom, izraelským kráľom, do vojny s aramejským kráľom Chazaelom do Ramotu v Galaáde. Ale Aramejci Jorama poranili,

Slovakian SLB

Na ich radu sa i s Jórámom, synom Achábovým, kráľom izraelským, vypravil do vojny proti sýrskemu kráľovi Chazáélovi v Rámót-Gileáde. Sýrčania však zranili Jóráma,