2 Chronicles 22:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď Jehu trestal Achabov dom, stretol júdske kniežatá a synov Ochoziášových bratov, ktorí boli v Ochoziášových službách, a pobil ich.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď sa súdil Jehu s domom Achabovým, že našiel kniežatá Júdove i synov bratov Achaziášových, ktorí konali Achaziášovi službu a pobil ich.
Slovakian 2017
Keď Jehu vykonával súd nad Achábovým domom, našiel judských hodnostárov a synovcov Achazjových, ktorí mu slúžili, a vyvraždil ich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Jehu vykonával súd nad Achábovým domom, našiel judských hodnostárov a synovcov Achazjových, ktorí mu slúžili, a vyvraždil ich.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Jehu vykonával spravodlivý súd nad Achabovým rodom, zastihol judské kniežatá a Achazjahuových synovcov, ktorí slúžili Achazjahuovi, a pobil ich.
Slovakian SLB
Keď Jehú vykonával súd nad domom Achábovým, zastihol judské kniežatá a Achazjových synovcov, čo slúžili Achazjovi, a pobil ich.