2 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na siedmy rok sa Jojada vzmužil, vzal k sebe veliteľov stotín: Jerohamovho syna Azariáša, Johananovho syna Izmaela, Obedovho syna Asariáša, Adaiho syna Másiáša a Zechriho syna Elisafata a uzavrel s nimi dohodu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale v siedmom roku sa zmocnil Jehojada a pojal so sebou veliteľov nad stami, Azariáša, syna Jerochámovho, Izmaela, syna Jehochanánovho, Azariáša, syna Obédovho, Maaseiáša, syna Adaiášovho, a Elišafata, syna Zichriho, a učinil s nimi smluvu.

Slovakian 2017

V siedmom roku sa Jojada rozhodol konať. Pribral si stotníkov Azarju, syna Jerocháma, Jišmaela, syna Jochanána, Azarju, syna Obéda, Maaseju, syna Adaju a Elišafáta, syna Zichriho, aby uzavreli zmluvu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V siedmom roku sa Jójada rozhodol konať. Pribral si stotníkov Azarju, syna Jeróchama, Jišmaela, syna Jóchanana, Azarju, syna Obéda, Maaseju, syna Adaja a E líšafata, syna Zikriho.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na siedmy rok Jehojada urobil odvážne rozhodnutie. Zvolal veliteľov stotín: Azarjahua, Jerochamovho syna, Jišmaela, Jehochananovho syna, Azarjahua, Obedovho syna, Masejahua, Adajahuovho syna, a Elišafata, Zichriho syna, a uzavrel s nimi zmluvu.

Slovakian SLB

V siedmom roku sa však Jójáda vzmužil a spolčil so stotníkmi: Azarjom, synom Jeróchámovým, Jišmáélom, synom Jóchánanovým, Azarjom, synom Óbédovým, Maasejom, synom Adajovým, a Elíšáfátom, synom Zichrího.