2 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I postavil všetok ľud, každého so zbraňou v ruke, od pravej strany domu až po ľavú stranu domu (tvárou) k oltáru a k domu okolo kráľa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak postavil všetok ľud, z ktorých mal každý svoju zbraň vo svojej ruke, od pravej strany domu až po ľavú stranu domu, pozdĺž oproti oltáru a oproti domu, pri kráľovi dookola.

Slovakian 2017

Všetok ľud s kopijami v rukách rozostavil okolo kráľa od južnej po severnú stranu domu, k oltáru a ku chrámu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetok ľud s kopijami v rukách rozostavil okolo kráľa od južnej po severnú stranu domu, k oltáru a ku chrámu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rozostavil všetok ľud okolo kráľa, každého so zbraňou v ruke od južného uhla Chrámu až k severnému, okolo oltára pred Chrámom.

Slovakian SLB

Keď rozostavil všetok ľud okolo kráľa, každého s kopijou v ruke, od pravej strany domu po ľavú stranu, k oltáru a k domu,