2 Chronicles 23:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Atalia počula volanie ľudu a štítonošov, ako oslavujú kráľa, išla k ľudu do Pánovho domu
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď počula Atália hukot bežiaceho ľudu, a tých, ktorí chválili kráľa, vošla k ľudu do domu Hospodinovho.
Slovakian 2017
Keď Atalja začula krik ľudu, ktorý sa valil a oslavoval kráľa, pobrala sa za ním do Hospodinovho domu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Atalja začula krik ľudu, ktorý sa valil a oslavoval kráľa, pobrala sa za ním do Hospodinovho domu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď Atália počula krik ľudu, ktorý sa hrnul ku kráľovi a oslavoval ho, vošla medzi ľud do Jahveho chrámu.
Slovakian SLB
Keď Atalja začula krik ľudu, ktorý sa hrnul a oslavoval kráľa, šla za ľudom do domu Hospodinovho.