2 Chronicles 24:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetky kniežatá a všetok ľud sa radovali. Donášali a hádzali do debny až sa naplnila.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy sa radovali všetky kniežatá i všetok ľud a donášali a hádzali do truhlice, až dokončili.
Slovakian 2017
Všetci hodnostári i všetok ľud radi prispievali a hádzali peniaze do truhlice, kým sa nenaplnila.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci hodnostári i všetok ľud radi prispievali a hádzali peniaze do archice, kým sa nenaplnila.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci hodnostári i všetok ľud prichádzali, s radosťou hádzali do truhlice svoju daň, kým sa nenaplnila.
Slovakian SLB
Vtedy sa zaradovali všetky kniežatá i všetok ľud, nosili peniaze a hádzali ich do truhlice, kým sa nenaplnila.