2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kráľ a Jojada ich odovzdali dielovedúcim, ktorí mali dozor pri prácach v Pánovom dome. Oni najímali kamenárov a tesárov na obnovu Pánovho domu, ako aj železiarov a kovorobotníkov na opravu Pánovho domu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A kráľ a Jehojada ich dávali tým, ktorí konali dielo služby domu Hospodinovho, a oni najímali kameniarov a remeselníkov, aby obnovili dom Hospodinov, ako aj tým, ktorí pracovali zo železa a z medi, aby opravili dom Hospodinov.

Slovakian 2017

Kráľ a Jojada ich potom dávali vedúcemu robotníkov, ktorí pracovali v Hospodinovom dome. Na obnove a oprave Hospodinovho domu sa podieľali kamenári, tesári, ako i kováči železa a bronzu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľ a Jójada ich potom dávali vedúcemu robotníkov, ktorí pracovali v Hospodinovom dome. Na obnove a oprave domu Hospodina sa podieľali kamenári, tesári, ako i kováči železa a bronzu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kráľ a Jehojada ich vydávali vedúcim prác v Jahveho chráme a tí najímali murárov a tesárov na obnovu Jahveho chrámu. Aj kováči železa a bronzu sa dali do práce na opravách Jahveho chrámu.

Slovakian SLB

Kráľ a Jójáda ich potom vydávali tým, ktorí vykonávali práce v dome Hospodinovom. Tí zase najímali kamenárov a tesárov na obnovu domu Hospodinovho, ako i kováčov železa a bronzu na opravu domu Hospodinovho.