2 Chronicles 24:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Opustili dom Pána, Boha svojich otcov, a slúžili ašerám a modlám. A tak dopadol hnev na Júdu a Jeruzalem pre toto ich previnenie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak opustili dom Hospodina, Boha svojich otcov, a slúžili hájom a modlám, a preto prišiel hnev Boží na Júdu a na Jeruzalem, pre ten ich hriech.

Slovakian 2017

Nato opustili dom Hospodina, Boha svojich otcov, a slúžili ašerám a modlám. Pre túto ich vinu postihol Boží hnev Judsko a Jeruzalem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato opustili dom Hospodina, Boha svojich otcov, a slúžili ašéram a modlám. Pre túto ich vinu postihol Boží hnev Judsko a Jeruzalem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy ich kráľ vypočul. Júdovci opustili Chrám Jahveho, Boha svojich otcov, a vzdávali úctu ašerám a modlám. Pre tento ich hriech Júdu a Jeruzalem postihol Boží hnev.

Slovakian SLB

Potom opustili dom Hospodina, Boha svojich otcov, a slúžili ašéram a modlám. Pre toto ich previnenie postihol Judsko a Jeruzalem hnev.