2 Chronicles 24:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zhromaždil kňazov a levitov a povedal im: „Vyjdite do júdskych miest a z roka na rok vyberajte od všetkých Izraelitov peniaze na opravu domu svojho Boha. A vy sa priberajte k veci!“ Ale leviti sa nepriberali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto shromaždil kňazov a Levitov a riekol im: Vyjdite do miest Júdových a shromažďujte od všetkého Izraela peniaze na opravu domu svojho Boha, z roka na rok, a vy sa ponáhľajte s vecou. Avšak Levitovia sa neponáhľali.

Slovakian 2017

Zhromaždil kňazov a levitov a prikázal im: „Vyjdite do judských miest a vyberajte od celého Izraela každoročne peniaze na opravu domu svojho Boha. So zbierkou sa poponáhľajte!“ No leviti sa neponáhľali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zhromaždil kňazov a leDruhá vitov a prikázal im: Vyjdite do judských miest a vyberajte od celého Izraela každoročne peniaze na opravu domu svojho Boha. So zbierkou sa poponáhľajte! No leviti sa neponáhľali.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zhromaždil kňazov a Levitov a povedal im: "Vyjdite do judských miest a z roka na rok vyberajte od všetkých Izraelcov peniaze na opravu Chrámu vášho Boha, koľko treba. Ponáhľajte sa s tým!" Ale Leviti sa nenáhlili.

Slovakian SLB

Zhromaždil kňazov a levítov a povedal im: Vyjdite do judských miest a z roka na rok zbierajte od všetkých Izraelcov peniaze na opravu domu svojho Boha. Poponáhľajte sa však s tým! Ale levíti sa neponáhľali.