2 Chronicles 24:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto kráľ zavolal hlavu, Jojadu, a povedal mu: „Prečo si nenaliehal na levitov, aby doniesli z Júdska a z Jeruzalema dávku, ktorú predpísal Pánov služobník Mojžiš obci Izraela pre stánok zákona?!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy zavolal kráľ Jehojadu, predného kňaza, a riekol mu: Prečo nevyžaduješ od Levitov, aby doniesli z Judska a z Jeruzalema dávku Mojžiša, služobníka Hospodinovho, i celé shromaždenie Izraelovo, pre stán svedoctva?

Slovakian 2017

Kráľ predvolal hlavného kňaza Jojadu a spýtal sa ho: „Prečo si nepožadoval od levitov, aby odvádzali z Judska a Jeruzalema poplatok stanovený Hospodinovým služobníkom Mojžišom a zhromaždením Izraela pre stan svedectva?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľ predvolal hlavného kňaza Jójadu a spýtal sa ho: Prečo si nepožadoval od levitov, aby odvádzali z Judska a Jeruzalema poplatok stanovený Hospodinovým služobníkom Mojžišom a zhromaždením Izraela pre stan svedectva?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato povolal kráľ Jehojadu, ich hlavu, a povedal mu: "Prečo si nežiadal od Levitov, aby doniesli z Judska a z Jeruzalema daň, ktorú Mojžiš, Boží sluha, a zhromaždenie určili pre Stan Svedectva?

Slovakian SLB

Nato povolal kráľ hlavného kňaza Jójádu a povedal mu: Prečo si nežiadal od levítov, aby odviedli z Judska a Jeruzalema daň, ktorú Mojžiš, služobník Hospodinov, a zhromaždenie Izraelcov ustanovili pre stánok svedectva?