2 Chronicles 24:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo zločinná Atalia a jej synovia pokazili Boží dom a zo všetkých, Pánovmu chrámu zasvätených vecí narobili bálov.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Lebo synovia Atálie, tej bezbožnice, boli sa vlámali do domu Božieho, áno i všetky posviatne veci domu Hospodinovho obrátili na Bálov.

Slovakian 2017

Veď bezbožnica Atalja a jej synovia vtrhli do Božieho domu a všetky zasvätené dary Hospodinovho domu zneužili pre baalov.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď bezbožnica Atalja a jej synovia vtrhli do Božieho domu a všetky zasvätené dary Hospodinovho domu zneužili pre baálov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bezbožná Atália a jej synovia, ktorých ona skazila, vtrhli do Božieho chrámu, ba aj všetky zasvätené veci Božieho chrámu použili pre Baala."

Slovakian SLB

Veď bezbožná Atalja a jej synovia vtrhli do domu Božieho; všetky dary zasvätené domu Hospodinovmu použila pre baalov.