2 Chronicles 25:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Desaťtisíc však zajali synovia Júdu živých, vyviedli ich na vrch skaly a pozhadzovali ich z vrchu skaly, takže sa všetci rozdrúzgali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A desať tisíc zajali synovia Júdovi živých a vyviedli ich na vrch skaly a pohádzali ich s vrchu tej skaly, takže sa všetci porozrážali.
Slovakian 2017
Júdovci zajali i desaťtisíc živých ľudí. Tých vyviedli na vrchol skaly a pozhadzovali ich odtiaľ, takže sa všetci rozdrúzgali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Júdovci zajali i desaťtisíc živých ľudí. Tých vyviedli na vrchol skaly a pozhadzovali ich odtiaľ, takže sa všetci rozdrúzgali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ďalších desaťtisíc zajali Júdovci živých, vyviedli ich na vrchol Skaly, pozhadzovali ich z vrcholu Skaly, takže sa všetci rozdrúzgali.
Slovakian SLB
Ďalších desaťtisíc Júdejci zajali živých. Vyviedli ich na vrch skaly a pozhadzovali ich odtiaľ, takže sa všetci rozdrúzgali.