2 Chronicles 25:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale príslušníci oddielu, ktorý Amasiáš vrátil, aby s ním nešiel do boja, plienili v júdskych mestách od Samárie až po Bethoron, zabili v nich tritisíc a nabrali veľa koristi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale mužovia vojska, ktoré poslal Amaziáš zpät, aby neišlo s ním do boja, vtrhli do miest Júdových do Samárie až po Bét-choron a pobili z nich tri tisíce a nalúpili mnoho lúpeže.

Slovakian 2017

Príslušníci oddielu, ktorý Amacja vylúčil z účasti na bojovej výprave, plienili po judských mestách od Samárie po Bét-Chorón. Tritisíc mužov pobili a získali bohatú korisť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Príslušníci oddielu, ktorý Amacja vylúčil z účasti na bojovej výprave, plienili po judských mestách od Samárie po Bét Chorón. Tritisíc mužov pobili a získali bohatú korisť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale príslušníci oddielu, ktorých Amaziáš vrátil, aby netiahli s ním do boja, plienili v judských mestách od Samárie po Bet-Choron, pobili v nich tritisíc ľudí a pobrali veľkú korisť.

Slovakian SLB

Ale príslušníci čaty, ktorú Amacja vrátil, aby s ním nešla do boja, plienili v judských mestách od Samárie po Bét-Chórón, pobili z nich tritisíc a nabrali veľa koristi.