2 Chronicles 25:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa Amasiáš vrátil po porážke Edomčanov, priniesol si bohov Seiranov, postavil si ich za bohov, klaňal sa im a pálil im tymian.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď prišiel Amaziáš od porážky Edomejcov, že dopravil bohov synov Seira a postavil ich sebe za bohov a klaňal sa pred nimi a kadil im.

Slovakian 2017

Keď sa neskôr Amacja po víťazstve nad Edómčanmi vrátil, priniesol si sošky seírskych božstiev, postavil si ich, klaňal sa pred nimi a pálieval im kadidlo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa neskôr Amacja po víťazstve nad Edómčanmi vrátil, priniesol si sošky seírskych božstiev, postavil si ich, klaňal sa pred nimi a pálieval im kadidlo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď sa Amaziáš vrátil po víťazstve nad Edomcami, priniesol bohov Seirčanov, urobil ich svojimi bohmi, klaňal sa im a pálil im kadidlo.

Slovakian SLB

Keď sa potom Amacja vrátil po víťazstve nad Edómcami, priniesol bohov Seírčanov, postavil ich pred seba ako bohov, klaňal sa pred nimi a kadil im.